Summ Summ Summ…

Unsere letzten Tage in Neuseeland verbringen wir in alle Ruhe bei Jeff, einem altgedienten Reiseradler und passionierten Imker. Auf unserem Programm stehen Fahrraeder putzen und verpacken, Zahnatzttermin, Imkerschule, aussschlafen und essen… Danke Jeff fuer die schoene Unterkunft und die tolle Zeit! Am Tag unseres Abfluges stehen wir morgens um 3.30 Uhr auf um rechtzeitig am [...]

Read Full Post »

We(s)tcoast

Endlich in Christchurch! Seit Tagen traeum ich nun davon, dem sogenannten “Sommer” zu entkommen… kalter Wind, Schwaerme von Stechfliegen (Sandflies) und Regen, Regen, Regen – nicht wirklich des Radfahrers Traum. Hier faellt innerhalb von 48 Stunden soviel Wasser vom Himmel, wie in Deutschland im ganzen Jahr…. Aber, wie man den Fotos entnehmen kann – es [...]

Read Full Post »

Es weihnachtet sehr….

Heute frueh hat mich der Heuschnupfen geweckt. Um fuenf. Die Sonne war gerade dabei aufzugehen und die Berge hier am Lake Te Anau in goldiges Licht zu tauchen. Sogar Schnee ist zu sehen…. Ach ja, es ist Weihnachten. Hier sogar 12 Stunden frueher….. Das groesste Geschenk machten uns Trudy und Richard Slee – wir duerfen [...]

Read Full Post »

Suedinsel

Seit nun genau einem Monat erkunden wir die Suedinsel…. Raus aus dem Waschkuechenwetter der Hauptstadt (der suedlichsten der Welt) in die huegelige, sonnenverwoehnte Weinregion Marlborough, entlang der von Moewen und Robben bevoelkerten Ostkueste zu den riesigen Kuhherden nach Canterburry….. die Niederlande Neuseelands…. flach, kuehl, gruen, muh und nette Menschen. Ab Geraldine Richtung Lake Tekapo wurde [...]

Read Full Post »

Adventni rozjimani

Rodino, pratele, fanklube, Ano, i  nadale se mame fajn a po naprosto udesnych zazitcich s nekolikadenni jizdou proti smeru vichrice s obcasnyma kroupovyma prehankama se rekreujeme v palaci na brehu Te Anau ve Fjordland National Park. Zadne velke rozepisovani nebude, za posledni dny jsme mimo jine potkali tucnaky, tulene nebo lachtany (mozna oboje, kdo zna rozdil?), preaktivniho [...]

Read Full Post »

+++Telegramm+++

+++Alles in bester Ordnung+++Umso suedlicher wir kommen, desto menschenleerer und schoener wird es hier+++Momentaner Standort: Naseby, ein kleines Goldgraeberstaedtchen in Otago+++Morgen weiter auf dem Otago Railtrail nach Middlemarch+++Zeit im Internet knapp+++Ausfuehrlichere Meldungen und viele Bilder folgen in ungefaehr zehn Tagen+++Haette gern ein Stueck Saechsischen Stollen+++Weihnachtsstimmung: keine+++Wetter: wechselhaft (Wind, Sonne, Regen, Wolken, 7 – 32 Grad [...]

Read Full Post »

Randnotizen

Guten Morgen…. Meistens schaffen wir es, entgegen meiner sonstigen Gewohnheit, schon recht zeitig aufzustehen und gegen 10.00 mit gepackten Raedern und gefuellten Maegen in den Tag zu starten. Das Erwachen im Zelt, in Hostels oder bei fremden Menschen daheim haelt sich momentan noch ungefaehr die Waage, aus Kosten- und Ruhegruenden soll das aber mehr in [...]

Read Full Post »

Von Taupo nach Wellington

Die Nordinsel ist fuer uns nun schon Geschichte. Heute sind wir von Wellington aus mit der InterIslander-Faehre nach Picton auf die Suedinsel uebergesetzt. Die letzten zwei Wochen haben wir damit verbracht, auf gutes Wetter zu hoffen, weiterhin nette Menschen zu treffen und von Taupo aus grob Richtung Sueden zu radeln. Entlang des Lake Taupo ging [...]

Read Full Post »

Ceske okenko I (venovano Dr. Sliwowitz)

Tak a ted k tematum, ktera vas zajimaji vice nez popisky toho, jaka je tu na Novem Zelande nadherna krajina, mili lide a super pocasi. K snidani jime ovesnou kasi s medem, popripade s medem a jablkem. Po ceste tak nake tycinky, chleba se salamem a podobne. K veceri si varivame vepro-knedlo-zelo, svickovou a podobna [...]

Read Full Post »

Faule Eier….

Guten Abend ….. Heute melden wir uns aus Taupo. Wir sind vor fuenf Tagen in Auckland nach Sueden aufgebrochen. Den ersten Tag durch ganz Auckland, meistens entlang der schoenen Straende, danach weiter der Westkueste des Firth of Thames folgend, mit traumhaftem Camping direkt am Strand im Tapapakanga Regional Park… Am naechsten Abend wussten wir nicht [...]

Read Full Post »