Maerchenland TANA TORAJA

Wie ist es doch so oft im Maerchen – ohne Fleiss kein Preis. Und ohne Schweiss kein Vorwaertskommen. So quaelen wir uns zwei schwuel-heisse Tage durch die Berge und gelangen schliesslich ins sagenhafte Tana Toraja – das Land der Bergmenschen. Ein Radlertraum in Gruentoenen. Das Klima in den Bergen ist angenehm, die Menschen freundlich, das [...]

Read Full Post »

Notizen aus Indonesien 1

Vorweg ein kurzes Dankeschoen fuer die zahlreichen positiven Rueckmeldungen zu den Themen Reiseberichte und Bilderpraesentation. Auf einigen eurer Rechner scheint es allerdings ein Problem mit den Slideshows zu geben, die, was sie nicht tun sollten, selbstaendig ablaufen und sich dadurch mit der Hintergrundmusik ueberlagern. Wir werden daher vorerst die Fotos ohne musikalische Begleitung praesentieren. Die [...]

Read Full Post »

Fremdlinge

Fremde Wesen sind auf Sulawesi gelandet. Wo immer sie auch hinkommen, gibt es Menschenauflaeufe, Fastunfaelle, offene Muender – und diese Muender bruellen aus voller Kraft das heraus, was diese beiden radelnden Wesen nicht mehr erhoeren koennen, aber ertragen muessen:  “Hello Mister”: dies in Reinform oder in Abwandlungen, welche den englischen Wortschatz des jeweiligen Ausrufers zu [...]

Read Full Post »

Inselwelt

Bali – Lombok – Gili Meno und zurueck. In den letzten Wochen sind wir, dank Hitze und vieler Huegel, wenig Fahrrad gefahren – haben dafuer umso mehr gegessen, gelesen und gelegen. Unser kleines Paradies fanden wir auf Gili Meno: Jede Menge Zeit, weisser Sand, Sonnenschein, tuerkisfarbenes Meerwasser, leckeres Essen, bunte Fische und anregende Gespraeche mit [...]

Read Full Post »

Hello Mister, Taxi?

Tidak, Terima kasih banyak!!! (Neeein, vielen Dank!!!) Zwei Tage hier auf Bali, und schon spricht man perfekt Bahasa Indonesia – zumindest einen Satz. Wir sind mit unseren knapp 100kg Gepaeck wieder einmal gut weg gekommen, ohne, dass die Uebergepaeckmafia uns unserer wertvollen Ersparnisse berauben konnte. Doch einmal angekommen, haben wir festgestellt, dass wir viel zu [...]

Read Full Post »

Bali poprve

Zdravime z Kuty na Bali, raje tlustych australskych turistu a zbohatlickych novych Rusu. Let z Brisbane byl bez problemu,  opet jsme zvladli projit check-in s cca 100kg zavazadel bez placeni nadvahy. Jak dlouho nam to jeste bude prochazet, je otazka. Pri vystupu z letadla nas uzemnilo nesnesitlene vedro a dusno, coz potvrdilo varovani zkusenejsich cyklistu, [...]

Read Full Post »